Hi
Once you have your program up and running, you can create a bitbake recipe which builds and packages it for you. After that is working you might want to also integrate it into your customized image.
Have a look here or here. The oe-core page also has a chapter further reading.
Max